Bienvenue à Cassis ! Welcome to Cassis!

"Qu'a vist Paris e noun Cassis a ren vist."
"Qui a vu Paris et non Cassis, n'a rien vu." Frédéric Mistral (1830 - 1914)"

Le village
Lové dans un écrin naturel où se côtoient forêts de pins, roches ocres ou blanches, vignobles de plaine et en restanques qui s’étirent jusqu’à la mer méditerranée, Cassis est protégé par deux monuments de la nature que sont le Cap Canaille (plus haute falaise maritime d’Europe) rougeoyant par temps de mistral et les Calanques de calcaire blanc.

"Qu'a vist Paris, se noun a vist Cassis, pou dire: n'ai rèn vist"

Ces mots du prix Nobel de littérature, Frédéric Mistral traduisent à eux seuls la formidable attraction qu’exerce Cassis sur tous ceux qui s’y rendent. Ce petit port de pêche, niché entre deux sites naturels exceptionnels (le célèbre massif des Calanques et le majestueux Cap Canaille) offre aux visiteurs un concentré de Provence et de Méditerranée.

La magie opère déjà sur la petite route qui mène au village et serpente entre vignobles et pinède. Le charme se révèle en parcourant les étroites ruelles et les places bordées de maisons de pêcheurs colorées. Cassis marque à jamais le regard de ceux qui découvrent pour la première fois le port, ses bateaux et ses terrasses accueillantes.

___________________________________________________________________________________________________

The village
Nestled in a natural setting of pine forests, ochre and white rocks, lowland vineyards and terraced vineyards stretching down to the Mediterranean Sea, Cassis is protected by two natural monuments: Cap Canaille (Europe's highest sea cliff), which glows red in the mistral winds, and the white limestone Calanques.

“Qu'a vist Paris, se noun a vist Cassis, pou dire: n'ai rèn vist”.

These words by Nobel literature prize-winner Frédéric Mistral capture the formidable attraction of Cassis to all who visit. This small fishing port, nestled between two exceptional natural sites (the famous Calanques massif and the majestic Cap Canaille) offers visitors a concentrate of Provence and the Mediterranean.

The magic begins on the small road leading to the village, winding through vineyards and pine forests. The charm is revealed as you stroll through the narrow streets and squares lined with colorful fishermen's cottages. Cassis leaves a lasting impression on those who discover the port, its boats and its welcoming terraces for the first time.